最近、連続して「言わずもがな」という言葉に触れました。

 

この「言わずもがな」という言葉、私もたまに使います。

 

とはいえ、実はその意味を完全に理解しきれているかというと、そうでもなかったのです。

 

そこで、「言わずもがな」の意味、使い方、類語、敬語なのか、英語表現などについて調べてみました。

 

 

 

1　「言わずもがな」を品詞ごとに分解してみる

言葉の意味をよく理解するために、「言わずもがな」を品詞ごとに分解してみました。

• 「言わ」　・・・動詞「言う」の未然形
• 「ず」　　・・・助動詞「ず」（打ち消しの意味）の連用形
• 「もがな」・・・終助詞　強い願望を表す

 

となりました。

 

 

2　「言わずもがな」の意味

1）　一義的な意味

「言わずもがな」を品詞ごとに分解してみた結果、「言わずもがな」の一義的な意味は、

　「言わない方が良い」

になります。

 

 

 

2）　現在の使い方での意味

一義的な意味は上記のとおりですが、言葉の意味は時間の経過と共に変化していくものです。

 

現在の使い方では、上記の他に、

　「言うまでもない」

という意味でも使われています。

 

むしろ、この「言うまでもない」という意味で使われている方が多いと思います。

 

 

2　「言わずもがな」の使い方、例文

「言わずもがな」の使い方、例文を挙げてみます。

 

• 「会議中にイライラしてしまい、言わずもがなのことを言ってしまった。」
• 「子供に注意をしてしまったが、今考えると言わずもがなであった。」
• 「期末テストが近いので、今日は英語は言わずもがな、理科も勉強する。」
• 「大人気YouTuberのヒカキンは、小学生は言わずもがな、主婦のファンも多い。」

 

 

3　「言わずもがな」の類語

「言わずもがな」の類語は、多数あります。

 

その中でも、よく使われているのは、

• 「言うまでもない」
• 「明白な」

といったところでしょう。

 

 

4　「言わずもがな」は敬語なの？

「言わずもがな」自体は、敬語ではありません。

 

敬語表現の中で使えるかどうかについては、様々な意見があります。

 

私の考えでは、最近の「言わずもがな」の使い方を考えると、敬語表現の中では使わない方が良いと思います。

 

 

5　「言わずもがな」を英語で表現すると

「言わずもがな」を英語で表現すると、いろいろな表現がありますが、

　　obvious

あたりが、一番しっくりくるのではないでしょうか。

 

文章によっても、使う英語表現が変わってきますね。

 

 

6　まとめ

「言わずもがな」の意味などを調べていく中で、自分の知らなかった多くのことを知ることが出来ました。

日本語って奥深いですね。

 

 

言わずもがな 古人野 九象 文芸社 2014-11-01 売り上げランキング : 2200880 Amazon Kindle 楽天ブックス by ヨメレバ